Naða molim te nemoj da me pogrešno shvatiš ali, ali ti si sve što sam oduvek ranije želeo.
In kolikor bom to obžaloval, bi si želel biti z drugo.
Ali, ti ništa neæeš reæi jer je to luckasto... je l' da?
Tiho boš, ker je prav neumno, a ne?
Ali ti to znaš zar ne?
Sicer pa ti to že veš, kajne?
Ali ti si još uvek živ.
Ampak ti si še vedno živ.
Ali ti to veæ znaš, zar ne?
Ampak, veste, da je že, kajne?
Ali ti si to veæ znala, zar ne?
Vendar si to že vedela, kajne?
Ali ti to znaš, zar ne?
Ampak potem boste vedeli, da, kajne?
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Odločitve te ne smejo zaznamovati in vplivati na družino, kajti vedno obstaja trenutek, ko lahko spremeniš prihodnost.
Ako je to ono što on želi, neka mu, ali ti, ja i Tedi, odlazimo.
Če tako hoče, potem pa prav. Toda s Teddyjem smo končali.
Ali ti i ja, možda u istim stvarima.
Ampak midva mogoče naletiva na iste ovire.
Ali ti i ja, mi znamo da su neke stvari predodreðene.
Midva pa veva, da so nekatere stvari vnaprej določene.
Znam da ovo ludo zvuèi, ali ti i ja bismo mogli da zajedno živimo ovde u Engleskoj.
Vem, da je slišati noro, midva si lahko urediva življenje tukaj v Angliji.
Možda mi nismo, ali... ti jesi, eto vidiš.
Mi morda nismo dobri, a ti si. Vidiš, to...
Svi znaju da je Everest za tebe biznis, ali ti se sigurno šališ!
Na Everestu? Vsi vemo, da je Everest zate posel, Rob.
Ali ti ne mogu ništa obeæati, ovi ljudi vole da se kreæu okolo.
A ničesar ne obljubljam. Ti ljudje se radi premikajo.
Ali ti možda voliš da dobijaš batine u školskom dvorištu.
Ti pa morda uživaš v udarcih na šolskem dvorišču.
Ali ti si jadna kao što si oduvek bila.
Ampak patetična si, kot si zmeraj bila.
Operacija èišæenja trebalo je da se završi pre godinu dana, ali ti si nas usporila.
Čiščenje bi se moralo končati že pred letom dni, a si nas upočasnila.
Bespomoæna sam da zaustavim dr Ajzaksa, ali ti nisi.
Jaz ne morem ustaviti dr. Isaacsa, ti ga lahko.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
A te pištole so bile pravzaprav sporočilo meni, in, čeprav nikoli ni dvignil roke nadme, je bilo moje življenje vsako minuto vsakega dne v večji nevarnosti.
Ali Ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; Ti podižeš glavu moju.
Ti pa, o GOSPOD, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.
Ali Ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja ću im vratiti.
Ti pa, GOSPOD, usmili se me in me vzdigni, da jim povrnem.
Ali Ti ćeš se, Gospode, smejati njima i posramiti sve ove narode.
Ti pa, GOSPOD, se jim boš smejal, zasmehoval boš vse tiste narode.
Ali Ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici.
Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih nadvišuješ sve.
„Mnoge hčere so vrlo ravnale, ti pa jih vse presegaš!“
Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,
Dal vam bo res Gospod stiske kruh in vodo nadloge; a učitelji tvoji se ne bodo več skrivali, temuč oči tvoje bodo videle učitelje svoje
Ali ti, Izrailju, slugo moj; Jakove, koga izabrah, seme Avrama prijatelja mog;
Ti pa, Izrael, hlapec moj, Jakob, ki sem te izvolil, seme Abrahama, prijatelja mojega;
Ja ću objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neće pomoći.
Jaz razglasim pravičnost tvojo in dela tvoja, nič ti ne bodo koristila.
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
Ali ti, sin človečji, poslušaj, kar ti govorim; ne bodi uporen kakor tista uporna družina: odpri usta in jej, kar ti dam!
Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
A ti ne bi bil smel všečno gledati dneva brata svojega v dan njegove nesreče in se ne veseliti nad sinovi Judovimi v dan njih pogube, ne se širokoustiti v dan stiske;
Sidjoh do krajeva gorskih, prevornice zemaljske nada mnom su doveka; ali Ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.
Ko je v meni hirala duša moja, sem se spominjal GOSPODA, in molitev moja je prišla k tebi, v hram svetosti tvoje.
Ali ti ih nemoj poslušati, jer ga čekaju od njih više od četrdeset ljudi koji su se zakleli da neće ni jesti ni piti dokle ga ne ubiju; i sad su gotovi, i čekaju tvoje obećanje.
Ti jih pa ne poslušaj: zalezuje ga namreč izmed njih več nego štirideset mož, ki so se zarotili, da ne bodo ne jedli, ne pili, dokler ga ne umore; in sedaj so pripravljeni in čakajo obljube tvoje.
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Ti pa ostani v tem, česar si se naučil in o čemer si se prepričal, ker veš, od koga si se učil,
2.2385621070862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ampak ne moreš živeti z mano! 